US sanctions Iranian morality police after woman's death