Former security guard at US Embassy overseas is convicted of spying for Russia and Iran